С наступающим, народ! А мы к вам с подарками ^__^
Начнём с новостей от наших сподвижников:
1) Новые (для тех, кто не бывает на нашем форуме) главы xxxHolic (169-171) и Melty Blood (17-22) от Демона и Rosetau. Melty Blood приостановлен до выхода новых глав в Японии, поэтому Демон и Rosetau начнут в ближайшее время новый проект, следите за форумом.
2) Новые главы Trigan Maximum от Mougrim’а и его нового эдитора, НЕКРОМАНТа.
3) Новые главы Kurogane от Dusker'а (две главы второго тома)

Теперь о том, что же нового лично у нас. Как вы могли заметить, мангу для сайта мы последнее время переводим не слишком активно (ну, это мягко говоря). Что, впрочем, не значит, что мы совсем ничего не делаем.
Во-первых, четыре написанных мной и нарисованных J.A.Kerrigan миниатюры про Дракалиенов, персонажей, уже известных посетителям нашего форума, были напечатаны во втором сборнике «Манга Кафе»
. Во-вторых, с недавних пор я устроился вести аниме-блог на весьма известном сайте про кино – «Кино-Говно.ком». И, помимо новостей, там иногда появляются и мои переводы разных «неформатных» творений. Скажем официального ролика по «Гуррен-Лаганну» - «Сладкие сны Вирала» и юмористических комиксов по второму сезону Code Geass.
Но это всё так, мелочи. К тому же многим из вас уже наверняка известные. Новость в другом.

Состоялся релиз нашего ультимативного рипа первой серии FLCL. Да, проект, работы над которым были начаты более трёх с половиной лет назад, наконец-то вышел на финишную прямую. Остальные серии, надеюсь, вскоре последуют за первой, ну а пока мы рады представить вам возможность насладиться первой серией FLCL в отличном качестве, с замечательными караоке, переводами всех песен, комментариями режиссёра, переводами надписей и вообще отличным по всем параметрам оформлением. Ну и сам перевод, само собой, прошёл через ряд правок. Но он-то и раньше был весьма неплох, так что тут изменений меньше всего.
Даже не знаю, что ещё сказать. Многие, наверное, и не думали уже, что этот релиз когда-нибудь появится на свет. Но он появился.
И его можно (и нужно) скачать здесь

Готова ноавя глава Karekano - Акт 44, 16ый Акт Melty Blood и 168 глава xHolic. Кстати с хHolic'ом демону теперь помогает Rosetau.

Переводчики Gurren Lagann попросили убрать их работу с сайта, либо на всемя, либо навсегда. Чтож, выполняю их просьбу.

Демон продолжает радовать нас новыми главами Melty Blood. Сейчас это Акты 13-15.

Те, кто регулярно посещают наш форум наверняка заметили, что в последней новости оказалось забыто на удивление немало важных новостей. Это потому что новости той на самом деле уже с месяц. Просто запостить мы её смогли только сейчас. После чего сели собирать обновление уже из того, что произошло за последние недели.
И вот, что нового:
1) Самое, самое важное – это, само собой, выход первого тома манги Full Metal Alchemist в переводе вашего покорного слуги. В связи с этим знаменательным событием в меню справа появился соответствующий раздел, в котором вы сможете узнать, где приобрести томик, посмотреть его фотки и скачать первую главу, чтобы оценить перевод (на случай, если кто-то из посетителей сайта ещё сомневается в моих переводах). Если кто-то боится, что Алхимик заглохнет так же, как в своё время заглохла Эксель – я вас прекрасно понимаю. Но в этот раз за издание взялись несколько другие люди, и взялись серьёзно. Так что история с Эксель не повторится практически наверняка.
2) К сайту присоединились новые люди, Moonwalker и Azazello, принесшие с собой новый проект. Перевод манги (барабанная дробь) Tengen Toppa Gurren-Lagann. Не скрою, мне немного жаль, что я сам не взялся за перевод этой манганизации одного из лучших аниме ever made… Но Moonwalker и Azazello справились со своей работой более чем достойно, так что советую всем качать и читать, благо готов целый том.
3) Также новым проектом порадовал нас наш Демон, совместно с Rosetau. А именно – Melty Blood, сиквел к Shingetsutan Tsukihime. Причём, пока сайт отдыхал, перевод настиг целых три тома.
4) Второй проект Демона, xxxHolic, дошёл до 167-ой главы (включительно).
5) Nikkey-kun перевёл 43-ю главу Kare Kano.
Оставайтесь с нами. А мы – постараемся оставаться с вами ^__^

И снова здравствуйте! С момента последнего обновления произошло столько всякого, что я искренне сомневаюсь, что смогу упомнить всё, что надо… Но я попробую.
Во-первых, мы с Kerrigan начали небольшой проектец по созданию собственной манги. Манга простенькая, в меру смешная, и прочитать первые несколько мелких глав можно тут и ещё, если всё пойдёт хорошо, эти же главы с исправленной рисовкой выйдут во втором выпуске сборника Manga Cafe.
Во-вторых, я начал более-менее активно вести ЖЖ: http://red-priest-rezo.livejournal.com. Про мангу там немного, про аниме чуть больше… Но в целом оно попросту обо всём. Кто хочет – заглядывайте.
Ну и в-третьих, само собой, у нас накопилась куча обновлений. Перечисляю.
- Bremen 7.1-7.3 в переводе Фесса. Не знаю, правда, будет ли продолжение, или ему хватило этих трёх глав.
- Hikaru no Go 21.6-22.1. Проект успешно поднял на ноги RedHelix. Ещё куча глав дожидается сейчас эдитинга. Так что продолжение следует.
- Ares, том 3
- Kurogane, глава 3
- Kare-Kano, главы 40-42
- xxxHolic, 13.157-14.165
Не исключено, что я всё-таки что-то забыл. Но если и так, то это будет исправлено в следующих обновлениях.

Ваш покорный слуга вчера собрался с силами и досмотрел Death Note. И, смею заметить, худшей концовки я в аниме ещё не видел.
Но, слава богам (смерти?), кто-то придумал для Death Note иной финал. Финал дико крутой, интересный и интригующий. И я просто не мог его не перевести.
План такой: все дружно считаем, что эпизода №37 в сериале не было, а после 36-ого идёт переведённый мной финал. Так будет правильно.
Запомнили план? Тогда welcome to форум, качать сей альтернативный финал. Ну и обсуждать, при желании...

И снова новые главы!!! Я наконец-то сел и сделал вторую половину первого тома Evangelion Gakuen Datenroku. Качайте 3ю и 4ую главу. Заодно закинул отдельным архивом цветные обложки от тома, приятного прочтения.

И сегодня же еще три главы Kareshi Kanojo no Jijou, это первая половина 9-ого тома.

В этот праздничный день у нас сразу 2 главы xxxHolic, а именно главы 155 и 156.

Вот и готова 154-ая глава Холика.

...То, видимо, к лучшему. По крайней мере частично. И неприятная ситуёвина, сложившаяся вокруг перевода xxxHolic'а весьма приятно (в первую очередь - для конечных потребителей переводов) разрешилась.
Демон договорился с автором скрипт-перевода Холика, Остроноской. Так что теперь её перевод он использует вполне официально. А посему проект возвращается в строй.
Касательно Хроник Источника так же договориться, к сожалению, пока не вышло. Так что судьба этого проекта пока не ясна.

Как выяснилось, переводы Цубасы и Холика, что мы у себя выкладывали, практически на 100% скопированы с переводов сайта clamp.ru. Мы все (включая Демона, которого тоже подставили помогавшие ему люди) приносим переводчикам свои искренние извинения.
Оба перевода с сайта удаляются.

Демон закончил перевод 186-ой главы, качайте.

Наконец-то работа и сайта и файлового архива полностью восстановлена. Все новые главы можно качать как раньше, то есть с сайта.
Список новых глав:
1) Tsubasa RC главы 175-185
2) xxxHolic главы 145-153
3) Hunter x Hunter главы 218-223
4) Trigun Maximum главы 05-06
5) Kare Kano глава 36
6) Ares главы 10-18
7) Kurogane глава 2
8) Evangelion Gakuen главы 1-2

Как все уже заметили, переезд ЕнЕ порядком затянулся. Демону это надоело уже с неделю назад, ссылки на его новые переводы Tsubasa RC и xxxHolic лежат на форуме (а перевел он очень много).
Сегодня ждать надоело и мне, поэтому добро пожаловать на форум. Там можно найти ссылки на 6 новых глав Хантера, а также 36-ая глава Каре-Кано от Nikkey-kunа.

Хай народ. Переезд продолжается, посему новых глав пока можете не ждать. Впрочем вроде как вот-вот оно закончится. Пока так, пару мелочей хочу сказать.
1) Через пару месяцев должен выйти первый выпуск сборника русской манги – «Manga Cafе». Одна или две опубликованных там манги будут созданы по сценарию вашего покорного слуги, ещё одна – по сценарию нашего славного камрада Serkl’а, по совместительству являющегося одним из авторов самого проекта. Сайт проекта расположен тут: http://mangacafe.ru
2) Отакуй! близится к завершению, но пока у всех вас, кто ещё не проголоовал, есть ещё шанс. Кстати. Тем, кто не голосовал за лучшее amv, искренне советую поглядеть на работу «Патриотов Вечной Зимы». Имхо, они сваяли просто замечательную комедию, которая более чем заслуживает победы. Не очень люблю amv, но эта их работа мне в сердце запала.

Спасибо всем за поддержку, благодаря вам всем я и наша группа вышли во второй тур во всех трёх номинациях, где мы были представлены.
Но теперь начался второй тур. И лишь один из пяти финалистов победит!
И вы же все явно хотите, чтобы победили мы, а не переводчики Наруто? ^___^
Голосуем!

Готова 4-ая глава Триган Максимум.

Получайте новый подарочек от Демона. Это половина 23 тома Тсубасы.

А вот и 3-я глава Trigun Maximum

Демон продолжает с поистине демонической скоростью переводить Крылья. Сегодня - ещё пять глав. 22-ой том закрыт.
Кстати. Владельцы аниманги очень обиделись на нас за возрождение перевода Ёцубы, так что, видимо, больше можете неждать там сведений об обновлениях сайта. Заходите прямо к нам, не ошибётесь.

Red Priest Rezo наконец закончил перевод первой полнометражки Евангелиона. Скачать субтитры можно здесь.

Снова радуем читателей новыми главами Хантера, 2 новых главы: 216 и 217.
Кстати новой главы Евангелиона нет и в этом месяце, пора уже привыкнуть к этому.

Переведена вторая глава Trigun Maximum.

В общем, у нас новый переводчик – Демон, и новый проект – Tsubasa RC. Перевод с японского, стартует с того места, где остановились (пусть это и временный перерыв, который вскоре должен закончиться) люди со славного сайта clamp.ru

Мы продолжаем по-маленьку переводить Хантера, читайте главы 214 и 215.

Сегодня для Вас большой кусок манги Yotsuba to! А именно Главы 17-22, читайте и ждите продолжения!

Господа, посмотрите налево. Видите баннер? Сие баннер сетевого конкурса переводчиков аниме и прочей анимешной братии – «Отакуй!2007». Ваш покорный слуга, Red Priest Rezo, участвует в 2-х номинациях – «Отакуй!Перевод» и «Отакуй!Softsub». А Living FLCL выставлен участником в номинации «Отакуй!Hardsub». Всем, болеющим за нашу победу, предлагаю идти на сайт Отакуя и голосовать.
P.S. Если меня или Living FLCL нет в списке слева – просто вносите имя в обязательное поле справа.

Можете сказать спасибо некоему Venzz’у, обратившему моё внимание на факт перевода NGE: ISIK на инглиш. Ибо я подумал, подумал, да и решил за него взяться. Надо же отдавать дань приютившим нас Силам Зла, а Садамото с новыми главами не торопиться совсем…
Так что сегодня у нас ещё 2 главы 1-ого тома (том завершён) и небольшой юморной бонус, который был издан только в журнале, и ещё до начала работ над основной мангой… Но мы для удобства приписали его в качестве бонуса к тому первому.
Собственно, за один прыжок мы догнали переводчиков на англ. И скорость появления новых глав, посему, зависит теперь в первую очередь от них, а не от нас. Ну и ещё от того, насколько быстро меня эта манга достанет. Ибо она, будем откровенны, и рядом не стоит с тем же Re-Take’ом.
Кстати, о Re-Take’е. Многие из вас, думаю, слышали слух о том, что под новый год Кимигабучи собирались выпустить сиквел этой великолепной манги. Так вот. Слух оказался, скажем так, не совсем верен. Вместо сиквела Кимигабучи выпустили «Издание Re-Take для всех возрастов» (в 200 страниц которого, как я понимаю, впихнули все тома Re-Take…) и «Re-Take 1.5». Последний, соответственно, представляет некоторый интерес. Скорее всего эта манга основана на «Re-Take - Interval» - 2-х рассказах, опубликованных (уже давно) на сайте Кимигабучи и рассказывающих о событиях, происходивших между 1-ым и 2-ым томами (ну это вы и по названию поняли, думается ^__^). Серьёзное смущение вызывает лишь размер – 36 страниц. Что можно вместить в столь малый объём (кроме тупого хентая)? Неизвестно. Дружно сидим и ждём сканов.
А пока ждёте, можете поценить трейлер «Издания для всех возрастов» и HQ-версию AMV’шки на песню Mochironhorokusa дуэта Sentire. За неё дружно благодарим GelOKS.

В общем это… Я тут подумал… Раз уж даже сам автор решил вернуться созданию Хантера – то не грех бы и нам поучаствовать в этом празднике жизни.
Так что, мы начинаем продолжать. 21-ый том, 2 главы. Любите, жалуйте, и надейтесь, что следующая партия случится не через несколько месяцев ^__^

Общественность, здравствуй! Мы снова с тобой! И даже не с пустыми руками! И пусть мы с Воландом пока не готовы порадовать вас чем-нибудь из нашего личного (ну, разве что вы сходите на Кейджа и скачаете пару моих сабов), Living FLCL жив не только нами. И сегодня у нас пара приятных сюрпирзов:
1) Первая глава долгожданного Trigun Maximum. Дружно благодарим GEF24 за то, что он забрал сей проект из рук уставшего от Триганов Воланда, и пинаем за то, что больше месяца эту главу мутызгал. Но пинаем не сильно. Только чтобы понял, одумался, и впредь работал с приличной скоростью. Нефиг Mougrim’у без дела сидеть.
2) Наконец-то нашёлся человек, взявшийся переводить для нас Kare Kano. Вы, господа, не представляете, как давно я ждал этого момента. Но теперь у нас на один GainaX’освязанный проект больше. Ура! Встрачайте первый том.
3) И тут же – относительно неожиданный поворот событий – 35-ая глава Каре Кано. Она же – 3-я глава 8-ого тома. WTF, спросят некоторые. Но многие, думаю, уже догадались, в чём дело. Да, мы решили начать перевод Каре Кано с того момента, где остановило своё повествование аниме. Я изначально планировал начать проект именно отсюда, но когда переводчик, Nikkey-kun, обратился ко мне, половина тома уже была готова, так что было решено сперва закончить его, а потом уже браться за реально интересную часть повествования.
4) 2 новых главы «Ёцуба и!»
5) Перезалиты Ares и Kurogane, которые, как я недавно обнаружил, на сайте отсутствовали. Странно, что никто не обратил на этот факт моё внимание, конечно… Ну да ладно.
Пока всё. Надеюсь наши новые товарищи продолжать радовать нас свежими главами с достойной оперативностью… Ну и что мы с Воландом всё-таки не будем от них отставать.
Всех с Наступившим Новым Годом.