Продолжаем кормить публику новыми главами Yostuba To, качайте главы 12-14.

Пытаемся поддерживать сайт в живом состоянии, поэтому получайте Yostuba To, восьмую главу.

Ещё одна жертва нашей расхлябанности. Новый переводчик, J-J, предложивший нам продолжение перевода замороженной в своё время Yostuba To. Эти три главы, что мы выкладываем сегодня, уже не одну неделю томятся у меня на винчестере…
Приношу J-J свои извинения и надеюсь, что подобный косяк с нашей стороны не заставит его бросить перевод.

Ох жуть. Будем откровенны, перерыв в несколько месяцев не пошёл нам на пользу. Совсем. Мы разучились работать в команде, и разучились работать оперативно. Мы вообще много чего делать разучились…
Собственно – вот и причина, почему релиз новой главы Евы у нас на месяц отстал от релиза в Японии. Неделю сканлейторы не могли родить сканы (впрочем к нам это отношение имеет косвенное), неделю я не мог собраться и сесть за перевод, неделю Воланд не мог найти время на эдитинг, и ещё неделю мы забывали/не успевали/забивали выложить обновление.
В общем, с этим надо что-то делать. Либо активизироваться, либо закрывать сайт совсем. Поразмыслил… И решил активизироваться. Отныне я буду стараться переводить хотя бы по одной главе чего-нибудь в неделю. Надеюсь, Воланд поддержит моё начинание, и сайт вернётся к активной жизни. Пусть не такой активной, как во времена месяца ежедневных релизов…
Но всё же.

Пусть и не так быстро, как хотелось бы, но релиз Эксель Саги дожил до первой допечатки тиража. Спасибо за поддержку всем, кто поддержал. И не забывайте рассказывать о нас друзьям! ^__^

22 глава ДиарС. Читайте.

А у нас новые главы DearS. А именно 20 и 21. Качайте.
P.S. Как выяснилось, после падения сервера с нашими архивами серьезно пострадал третий том DearS. Другими словами - сейчас от него осталось две главы, но в ближайшие сутки я постараюсь восстановить архивы.

Давненько не было новостей. В смысле реальных новостей, чтобы было желание крикнуть «Вааау, вот это сильно!» или чего-нидь в этом духе. Ну, сегодня я вас, надеюсь, смогу наконец-то удивить и порадовать.
Господа (и дамы, разумеется), из печати вышел первый том Эксель Саги в переводе вашего покорного слуги. Да-да, именно из печати. Наконец, пусть и с оговорками, была воплощена в жизнь моя давняя (в меру) мечта – получить реальный, бумажный экземпляр своего перевода. Очень приятное чувство, смею доложить. Иметь реальный, вещественный томик – ощущение совершенно иное, нежели банальные сканы весом xx мегабайт.
Ну так вот. Манга напечатана, и, как несложно догадаться, её можно купить. Специально под это дело был открыт отдельный сайт, перейти на который, впрочем, можно прямо из левой менюшки нашего сайта. Там всё стандартно. Вводите всю необходимую информацию в соответствующие менюшки, и вам наложенным платежом высылают мангу. Разберётесь, в общем.
Я же хочу немного прояснить ситуацию. Это наша первая попытка подобного рода (если учитывать только доведённые до логического конца, конечно ^_^”), и от вашей реакции сильно зависит будущее всего этого печатного проекта. Это эксперимент, и смотря на его результаты, мы будем работать дальше.
Сейчас мы отпечатали весьма ограниченное количество экземпляров, а это не только снизило затраты и риск, но и ограничило выбор печатной техники, а как результат – снизило качество печати. Не волнуйтесь, не сильно. По крайней мере меня, человека вроде как придирчивого, подобное издание вполне устраивает. Так, на 4, 4 с минусом из 5-и.
Так вот. Повторюсь, тираж весьма ограничен. И я почти не сомневаюсь, что он разойдётся. Допечатать, конечно, не проблема, но как и всё в этом проекте, вопрос о допечатке тиража будет решать спрос. Будет спрос – будут допечатки. Если будут допечатки, то следующие тома можно будет печатать изначально более крупными тиражами, а значит использовать оборудование, позволяющее делать выпуски с качеством в 5 баллов, а не в 4. Можно будет начать какой-нибудь параллельный проект. А можно – несколько.
Частота выхода новых томов также будет напрямую зависеть от вашей активности. Для меня перевести, скажем, три тома за месяц – не слишком большая проблема. С учетом эдитинга – 2 тома в месяц. Если в этом будет смысл. Но если выложить за мангу 200р (плюс доставка) в месяц могут себе позволить многие, то в два-три раза больше себе позволит, думается, куда меньше народу.
Ну и так далее. Разъяснять можно долго, но суть, думается, вы все уловили. Мы начинаем смелый эксперимент, который может перерасти в нечто весьма замечательное. Или зачахнуть, едва начавшись. Зависит это лишь от вас.
Налетайте.

Вы удивитесь, но мы еще чем-то занимаемся...
Вот например проделан реэдит 11 тома Евангелиона. Глав стало на одну меньше, просто в томе 76 и 77 главы объеденены в одну, и я решил придерживаться новой нумерации.
Остальное как и при прошлых реэдитах, то есть идеальные сканы и почти по 10 Мб каждая глава.

Начинаем четвертый том ДиарС. Качайте 19-ую главу.

У нас новый проект от Dusker'a. Манга называется Ares, читайте первый том.
Кстати проекту требуются эдиторы, писать можно мне или Резо (координаты на странице "О Нас")

Закончен третий том ДиарС. Качайте 18 главу!

Качайте 2 новые серии One Piece в хардсаб варианте: 264 и 265.
К сожалению, в прошлом релизе 263-ей серии были проблемы со звуком, ошибка исправлена. Можно перекачивать.

Снова ДиарС. #17.

Люди, заглядывающие на форум Кейджа уже, думается, заметили, что я в последнее время перебрался с манги на аниме. И в основном, конечно, на мега-проект по скоростному и качественному переводу "бесконечного" сериала One Piece. При этом на, собственно, нашем сайте об этом до сих пор не было ни слова. Исправляемся. Благо появился повод.
Отныне, начиная с 261-ой серии, помимо srt-сабов мы делаем "полу-хардсаб". Mkv файл, в который встроены отключаемые русские сабы. Причём в двух версиях - ass для любителей красивых сабов, и всё те же srt - для любителей простоты и удобства.
Главная отличительная черта нашего релиза, впрочем, не в этом. А в том, что для релиза мы используем HDTV-RAW разрешением 720p. Итог - замечательное качество. Но в то же время - немаленький размер (400-500 метров) и - достаточно серьёзные требования к железу. Ну, тут уж ничего не поделать. Красота требует жертв. Для тех, кто такую красоту не потянет, всегда остаются просты srt-релизы, которые и дальше будут появляться на форуме Кейджа.
На данный момент доступны серии 261-263. Дальше серии будут появляться по мере готовности, по одной (в отличие от srt, которые мы выкладывали паками). Следите за новостями!

И еще одна глава Dears. Читайте - #16.

Новый проект Dusker'a, манга Kurogane. 1-ая глава. Просим качать и жаловать.

Вот и одна, как обычно "огромная" глава School Rumble - номер 10.
Еще у нас новый эдитор - Nilson. Он занимается ДиарС'ом. Читайте 14 и 15 контакт!

Или просто - Re-Take ~After~. После долгих мытарств добравшийся таки до англочитающих людей, он, побродив ещё немножко, пришёл и к нам. Эпилог для и без того великолепной истории. Нужен ли он был? Да нет, конечно. Re-Take - шедевр от начала до конца, и закончен он был на абсолютно правильной ноте. ~After~ сделан ради денег. Это факт. И да, он слабее, чем Re-Take. Но это не значит, что ~After~ слаб. Просто Re-Take был настолько эмоционально и сюжетно насыщен, что достаточно плавный и мирный ~After~ рядом с ним смотрится слабовато. Однако, даже так, ~After~ - сильнейшая история по Еве после оригинального Re-Take и манги Садамото.

У нас радостное событие. В команду Living FLCL вошёл один из немногих уважаемых мною переводчиков с Кейджа - Dusker. А с ним и новый эдитор, Wind of Change. Такое вот приятное прибавление.
Пришли они, разумеется, не с пустыми руками, а с новым проектом - мангой Brave Story. И тут сразу два момента - приятный и не очень. Приятный - мы сразу выкладываем 10 глав, т.е. больше тома. Неприятный - на этом проект останавливается за неимением продолжения на английском. Но, разумеется, если появится продолжение "у них", появится оно и у нас.
И, к слову. Вас может удивляет то, что вы ничего не слышали о Brave Story? Не удевляйтесь. У Dusker'а достаточно своеобразные пристрастия в выборе объектов для перевода. Он предпочитает браться за мангу не только хорошую, но и, не смотря на это, не имеющую аниме-экранизации. Так что с его подачи вы, думается, сможете узнать ещё не одно неизвестное доселе название.

ISIK, 5 глава. На этом всё, отправляется эта манга в дальний угол.

Сегодня у нас:
1) Новый проект: Higurashi no Naku Koro ni. Первая глава 3-его цикла. Подробнее в описании манги.
2) Новая глава Dears. Первая в 3-ем томе.
3) И наконец-то, обещанный еще с пол-года назад реэдит Евангелиона. Начать я решил с 6-го тома. Пока готовы главы 34 и 35. Всем советую перекачать, ибо перевод был как следует поправлен и доведен до ума (спасибо Red Priest Rezo). Сканы соответственно тоже идеального качаества. Короче перечитывайте и ждите продолжения.

Вот и девятая глава School Rumble. А еще в сети появился трейлер нового сериала от GainaX. Подробности на у нас на форуме, там же лежит ссылка на этот самый трейлер.

Ваш покорный слуга после трёх дней кропотливого труда закончил мега-опус по Re-Take - анализ событий этой великой манги. Всем читавшим Re-Take - крайне советуется к прочтению. Не читавшим, соответственно - заботливо запрещается (ибо - сплошные спойлеры). Скачать опус можно в разделе Re-Take или в посвященной обсуждению статьи теме на форуме.
Это 3-я написанная мной мега-статья на около-евовскую тематику. И, на ближайшее время - последняя. Конечно, будут ещё небольшие обзоры по играм, манге и прочему, но Статьи так и останется 3. По крайней мере сейчас я так думаю.
Далее, соответственно, пойдёт ряд статей на тему FLCL, а потом и на остальные аниме от GainaX. Но это, скорее всего, случится не раньше марта. Пока у меня другие дела.

Вот и 8-ая глава School Rumble, с новым переводчиком. Теперь это Captain Highwind, просим любить и жаловать.

И наконец-то манга!
Причем уже третий законченный проект нашей студии. А именно Триган - все оставшиеся главы 3-го тома.
Как многие знают, на самом деле это не конец истории Ваша Паникера, а только начало. До сих пор выходит её продолжение Trigun Maximum, уже более 14 томов. Его переводить мы будем, но после небольшого перерыва.
Вот и все. Приятного прочтения.

И еще одна статья от Rezo для нашего будущего раздела GainaX. Сегодня это рассказ о самом известном режисере студии - Анно Хидеки.
Статью можно скачать здесь.

Сегодня сразу два радостных и взамисвязанных событий. Наконец-то Резо перевел главу, и эта глава - №77 Евангелиона.
Пусть Садамото продолжает огарчать читателей длинной новых глав, зато теперь они выходят каждый месяц. Сегодняшняя глава укладывается в совсем уже несерьезные 12 страниц.

И опять текстовое обновление.
Резо написал большую статью на тему Евангелиона. Читать здесь. Там же оставлять свои впечатления.
И еще один обзор от Red Priezt Rezo. На этот раз это Ouran High School Host Club, читать на сайте в обзорах.

Сегодня неожиданное обновление: Rezo, вместо того чтобы переводить хоть что-нибудь, взялся писать обзоры. Вот вам новенький обзор на Yakitatte!! Japan, почитайте =).

Люди особо проворные и внимательные уже наверное заметили, как происходят всякие значительные обновления у нас на сайте. Сначала приходит Воланд, всё обновляет, пишет новость на 3-4 строчки и уходит. Потом, через некоторое время, появляюсь я. Удаляю его новость и пишу другую. В которой ровно тот же объем информации доношу через здоровенный текст в несколько тысяч знаков. И это правильно. Информативность - в топку! Наше оружие - пафос и напор!
Ну, поехали.
Дошли до меня слухи, что некоторым не понравилось, что EnE были названы мною силами зла. Расслабьтесь, люди! Мы в Living FLCL без предрассудков. Как говорится: "Хороший, плохой… Главное - у кого ружьё!". Или, в нашем случае - хороший сервак и куча места под наши проекты :) Которыми мы, собственно, как раз начали пользоваться.
Господа - сайт залит. Всё файло, имевшееся на нашем сайте, вновь доступно для скачки. По-людски. Через http. С докачкой. Впрочем, объём проделанных работ не исключает возможных глюков. Где-то мог пропасть файл, где-то - могла закрасться ошибка в ссылке. Так что если что-то не качается - отписывайтесь на форуме, будем править.
Кстати, о форуме. Чем известны силы зла? Тем, что любят получать всё под свой полный контроль. Что мы и имеем. Да, отныне и форум у нас будет новый. EnE'шный. Если вас что-то связывало с нашим старым форумом - советую "это" "выручать" (копировать куда-нибудь в безопасное место, например). Ибо старый форум погибнет в ближайшие дни. А ссылка на него с сайта исчезла уже сейчас. Теперь ссылка в левой менюшке ведёт в наш новый дом.
И, говоря о менюшке, нельзя не упомянуть обосновавшийся там символ нового года. Знакомтесь, эта свинья - наша смс-копилка. Она, вместе со свежезаведённым номером в системе яндекс-деньги (написан рядом), призвана помочь вам помогать нам. ;) Серьёзно, господа, ничто не подогравает интерес к работе сильнее, чем достойная оплата труда. А подогреть его не мешало бы… Мы делаем всё что можем, чтобы дать вам возможность нас спонисровать. От вас требуется сущая мелочь - деньги и желание ими делиться :)
На сегодня, вроде как, всё. До новых встеч.
……
…Ах да. "Новая" глава тригана! Чуть не забыл… Ну да теперь точно всё.

Сегодня Триган: одна новая глава. Первая в третьем томе.

Часть наших релизов уже переведена в Торрент.
Помощь по торренту здесь. Все наши релизы здесь.

Здравствуйте, мои маленькие (и не очень) Еванутые (и не очень) друзья (…ну, вы поняли). Наступил Новый Год. Чтобы выжить в нём, нам пришлось окончательно продаться силам зла… Посмотрите повнимательней на наш новый адрес. Вдумайтесь в этот текст, скрытый между www и ru. Можете смеяться. Мне лично, до сих пор смешно.
Но зато мы всё ещё с вами. И да, аниме-Еву мы всё ещё ненавидим.
Переведите взгляд пониже. Видите покореженный глупыми надписями главный пикч? Это потому что даже продавшись силам зла, сразу возродить сайт в полую силу нам не удалось. Но работы ведутся. А пока мы лишь "Almost Living FLCL". Собственно, мы бы даже и этого бы не сделали, но чёрт. Мы целый месяц набирали материал для новогоднего подарка. А в итоге так и не смогли выложить всё это 31-ого, как хотели.
Но теперь - выкладываем. Собственно, только это обновление (ну ещё сабы) вы сейчас и сможете скачать с нашего полуживого сайта. Остальное будет возрождено позднее. Зато всё, что есть сейчас - качается как в старые добрые времена, через http, с докачкой и всем полагающимся.
Собственно, об обновлениях:
1) Наш совместный с Садамото подарок: 76-ая глава Евангелиона (кстати, 75-ую мы тоже таки выложили. Ибо многие, думается, не успели её скачать). Глава на 98% копирует несколько минут из EoE, да и по длине не задалась, но тем не менее.
2) Долгожданные 3 главы GoS2. Всё, что было доступно на англицком, успешно переведено. Проект, за сим, практически останавливается. Осталось заставить Воланда провести реэдит первых 2-х томов, и тогда уже точно всё. Переводить с японского GoS2 некому.
3) Ещё более долгожданная 2-ая глава Эксель Саги (заодно с реэдитом 1-ой). Проект мы, уж извините, останавливаем. Впрочем это ещё ничего не значит. Если к тому времени, когда я закончу проекты, стоящие сейчас в приоритете, я не разочаруюсь в переводах окончательно, мы к ней вернёмся. Ибо она того стоит.
4) 7-ая глава School Rumble. Этот проект тоже временно замораживается. Что-то там с переводчиком.
5) Весь 2-ой том Trigun. Эдитор у тригана сменился (возможно временно), теперь это Воланд.
6) В очередной раз выскочила из забвения, как чёртик из табакерки, неуловимая Eluosi. Выдала нам первые 2 главы D.Gray-Man и снова исчезла. Признаюсь, идея заново перевести первые полтора тома нашими силами казалась мне разумной, когда это планировалось сделать быстро. Сейчас же это выглядит довольно бессмысленной затеей… Ну, тем не менее. Проект мы оживлять пока не станем, посмотрим, что будет дальше.
7) 5 глав нашего приоритетного проекта, Hikaru no Go. Именно на него мы собираемся делать упор в ближайшее время… Не знаю уж, выйдет ли это у нас :)
8) И наконец, сюрприз! 4 новых главы Hunter X Hunter, закрывающие 20-ый том. Я подумал, подумал, ну и решил всё-таки воскресить сей перевод своими силами. Хорошая манга, всё-таки :) Так что знайте, остановленные проекты имеют свойство воскресать (бу-га-га).

Ну, вроде пока всё. Капать на мозги тем, какие вы плохие и как мало денег я получаю от вам на WM-кошель (номера кошельков - левее ;)), я пожалуй, буду в следующий раз.
А пока: С НОВЫМ ГОДОМ, ДРУЗЬЯ, МЫ ВСЁ ЕЩЁ НА ПЛАВУ!!