12-ая глава DearS. Второй том закончен.

В этом месяце Садамото не на шутку нас удивил=). Он нарисовал новую главу Евангелиона.
Таким образом сегодня 75-ая глава: начинается EoE по-Садамотавски.

Наконец-то я доделал еще 4 главы Бремена! Я и раньше не был в диком восторге от этой манги, но сейчас она окончательно стала "ниже среднего".
Конечно это мое личное мнение, поэтому остальные могут наслаждаться новыми Главами 44-47.

Сегодня две главы School Rumble. Продолжение следует...

Чтож... У нас новый и сразу же законченный проект. Это короткая история от небезызвестного автора - Садамото - Route 20. И сразу же бонусом к Route выложил официальный арт и клип по мотивам манги.

Товарищ Садамото наконец-то дорисовал 74 главу Евангелиона, сегодня она подоспела и на русском.
Продолжение следует... Правда следующая глава только через 2 месяца.

Сегодня впервые за долгое время обновления, скопившиеся за длительный период, хентайного раздела. И вот что нового:
- Вторая глава H_Prey
- Одна глава H_Pet
- Начало первого тома Yui Shop
- Додзя по Slayers - На поводу у чувств в переводе от Неведимки

Если кто-нибудь знает где достать продолжение(если оно есть) H_Prey, H_Magic и H_Pet, то пишите.

Может многие уже похоронили наш сайт, но, хотите верьте - хотите нет, он все еще потихоньку жив. К сожалению ни я, ни Резо за этот месяц не сделали ничего, но зато Mougrim и Senz закончили Первый Том Trigun'а.
Получайте 7-ую главу.

По окончании Re-Take'a можно вернутся к другим пректам. Сегодня это 11-ая глава Dears, спасибо Mougrim'y и Senz'y.

Катаклизмы, возвестившие о его приближении (отключение закачки на нашем сайте, скажем) - позади. А он - перед нами. 4-ый. Последний. Грандиозный финал великолепной истории, известной как Re-Take. Причём на самом деле событие сие - куда значительней, чем просто великолепное окончание великолепного сиквела. Это событие тянет за собой череду других фактов, не упомянуть которые - нельзя.
1) Это Первый Полностью Завершённый Проект студии Living FLCL. Думаю, каждый постоянный посетитель нашего сайта должен в честь этого откупорить бутылочку чего-нибудь алкогольного. Тем более, что сам я не пью, так что вам придётся за меня отдуваться ^_^
2) Наш сайт каким-то таинственным макаром превратился в оплот евангелионовщины. Серьёзно. Уже сейчас Еванутой инфы на нашем сате 600 метров, а это - злая полвина всего сайта. Как я, Анно-ненавистник, допустил такое? Вот уж не знаю. Однако против факта не попрёшь.
3) Заканчивается очередной период длинный и пафосных обновлений, подписанных тройным именем. Теперь священная обязанность писать новости вновь возвращается к брату краткости, Воланду. А я временно удаляюсь от дел, чтобы засесть за изучение японского и сдачу долгов в институте. Впрочем, уходя, я оставил Воланду кой-чего на поэдитить, так что моё отсутствие будет не слишком-то заметно. Ну и, разумеется, всегда есть ещё Mougrim & Senz…
В общем, сегодня - отличный повод для праздника. Кампай!!

Вот и подоспел 0-ой том. А с ним - возможность получше понять события предыдущих томов и подготовиться к финальному, 4-ому Тому.
Который, кстати, тянется целых 200 страниц, так что его вам придётся подождать немного дольше. А чтобы вам было не слишком тоскливо ждать - пара приятнейших бонусов, которые скрасят вам ожидание.
1) Трейлер 4-ого тома Re-Take. Да, у этой манги есть трейлер.
2) AMV на тома 1-0 Re-Take. Да, у этой манги есть AMV.
3) OST Re-Take, состоящий из 8-и отличных мелодий. Да, у этой манги есть саундтрэк.
И, ждите 4-ого тома. Ибо, можете мне поверить - он того более чем стоит. Ибо это - настоящий финал Евангелиона. Такой, каким он и должен быть. Великолепный.

Удивительное рядом! Voland, проявив несвойственную ему прыткость, заэдитил 3-ий том Re-Take. Ура!
Также выяснилось ещё немного нового о новых мувиках Евы (общее название которых - Rebuild of Evangelion). Приблизительный хронометраж мувиков: 90, 90, 45 и 45 минут соответственно. На данный момент закончено написание сценария (авторства Анно) и создание раскадровки для 1-ого мувика. Так что собственно создание мульта начнётся вот-вот.
И что важно - режиссировать это будет вовсе не Анно. А очень даже Цурумаки Кадзуя, режиссёр FLCL. Ура!
Вот. Оставайтесь с нами.

Хм. Сегодня слово опять беру я. Ибо новостей аж 2, а вовсе не одна, как можно было подумать.
1) Разумеется, 2-ой том Re-Take, традиционно разбитый на 5 частей для удобства скачки. Прошу заметить: это именно 5 частей одного тома, а вовсе не 5 глав. Ибо тома Re-Take изначально по главам не делятся. Это я к тому, что читать советую именно томами.
2) Наверняка мир узнает только завтра, но уже сейчас можно с изрядной долей уверенности (подправленной сворованными где-то сканами из завтрашнего Newtype Japan) утверждать: да, GainaX делают римейк Евы. 4 полностью новых полнометражки (или ОВА? Тут уверенности пока нет), с заново написанным сценарием и, соответственно, практически с нуля нарисованные. Так что ура, типа. Может наконец-то появится достойное аниме-воплощение великой вселенной, а то после основной манги и Re-Take на "Евангелион Старого Поколения" смотреть тошно. Правда делает мувики всё тот же Анно, что напрягает. Выход первого мувика - лето 2007. Ждём завтра-послезавтра, дабы узнать всё точно.
И ждём, когда Воланд отэдитит 3-ый том Re-Take.

Стоило мне окончательно и бесповоротно решить, что пока я не закончу перевод Бремена и Хикару, я больше не возьмусь ни за один новый проект… как я встретил ЭТО. И всё. У меня не было выбора. Новый проект просто не мог не появиться. И проект этот многих, думается, удивит.
Те, кто знают меня не только как переводчика манги, должно быть уже в курсе, как я отношусь к фанфикам. Резко отрицательно, вот как. Эти же люди, думается, знают, как я отношусь к аниме-Евангелиону. Аниме я просто недолюбливаю, а EoE - ненавижу до глубины души. И если я берусь переводить фанатский сиквел Евы, причём берущий за основу именно окончание EoE - это что-то да значит. А именно то, что додзя сия - совершенно нерядовая.
Скажу больше. Re-Take (а говорим мы именно о нём) произвёл на меня просто невероятное впечатление. Настолько невероятное, что я склонен считать эту "фанатскую поделку" едва ли не более могучим, чем оригинальное аниме (что неудивительно, с учётом моей к нему "любви"), а в чём-то - и чем великолепная Садамотовская манга (и тут я сам себя поражаю).
Так что ближайшие обновления вновь посвящаются Евангелиону. На сей раз - совершенно новой истории. Истории Re-Take'а.
Сегодня - первый том.

Наконец-то появилась долгожданная 73-я глава Евангелиона, как и было обещано ранее, через несколько дней после Японского релиза. Может быть многие ждали от главы большего, но против Садамото не попрешь - теперь нам снова ждать месяц (в лучшем случае), чтобы понять, к чему приведет историю автор.
Но новой Евы осталось ждать значительно меньше... Но больше пока не скажу.

Вот подоспело еще 2 главы School Rumble. Получайте и наслаждайтесь :).

Сегодня у нас новая (шестая) глава Тригана. Пока все.

И снова обновление! Наконец появляется обещанный с месяц назад новый Бремен. А именно Главы 40-43 из пятого тома. А также первые 14 глав в переводе Охотника.

Вот уже и обещанный проект. Это School Rumble - на мой взгляд, самая удачная школьная комедия. Переводчик - Horax, Эдитор - я :).
Сегодня 1-ая и 2-ая главы. Будем надеется, что они будут появляться часто, благо длина у глав немого нестандартная (кто скачает - поймет).

Сегодня две новых главы Trigun, а в ближайшие дни - новый проект.
Что касается новостей о Евангелионе: новая глава в Японии выходит 10 сентября.

А вот и завершающая, для первого тома, 7 глава Yotsuba to!.

А Ёцуба всё никак не успокоится, и с криком "Правда весело?" натравливает мух переростков, эдаких карликовых беркутов, на своих сестёр-соседок. Терпение старшей сестры на исходе, и она уже просто готова использовать на Ёцубу химические средства уничтожения. Yotsuba to! 6 глава.

И снова Yotsuba to! 5 глава. Ёцуба представляет всё большую и большую опасность, намеревалась убить своего папочку! Но, к счастью, сорвалось.

Ещё один новый проект - Yotsuba to! Рисует её Азума Киохико, автор Азуманги, поэтому ждёт вас, не больше не меньше как, море юмора и ещё сколько же забавных ситуаций.
Перевод начинается с того места, где закончили другие и по каким-то причинам отложили продолжение "на потом".
Так же есть небольшая новость по ISIK'у, sUnder выловил ряд опечаток в переводе. Подробнее на форуме. Заплатки там же. Главы исправлены и перезалиты.

Продолжается ISIK и Evangelion. 4-ая глава и Бонус ко второму тому соответственно.

Вот и для ISIK'a настало время ожить. Serkl переделал 2-ую главу в более качественном варианте, и наконец-то перевел с японского 3-ю.
Практически закончен эдитинг 2-ого тома Евангелиона. Готовы главы 10-12, то есть до конца тома не хватает только бонуса в виде нескольких станичек с монологами от создателей аниме и манги. Это счастье появится, но поздже.
Качайте на здоровье.

А у нас новый проект. Это Триган, так что качайте, пока готовы главы 00-03, но продолжение, конечно, следует.

Как многие заметили, из более чем десятка наших проектов хоть иногда обновляются два или три. Поэтому я решил почистить список от заведомо мертвых переводов. Таким образом активных осталось всего семь штук.
Теперь к новым главам. Сегодня это 9-ая глава Евангелиона и 10-ая He is My Master. Последний на этом для нас закончен: сканов больше нету.

Сегодня не о переводах. Если вы ещё помните, мы ещё и сайт фанатов GainaX, так что сегодня новость - о них.
Итак: весной 2007-ого GainaX выпускают новый 26-исерийный сериал, автором которого стал автор великолепного RE: Cutie Honey Ep1, замечательного Dead Leaves и ряда других превосходных вещей. Подробности - в теме на нашем форуме: Gurren Lagann

По просьбам читателей: остатки восьмого тома Евы. Главы 54, 55, 56.

Начинаю выкладывать обещанный второй том Евангелиона. Сегодня Главы 7 и 8.

Вот и настало время очередного громкого обновления для многих наших читателей. Июньская глава Евангелиона, она же 72-ая, качайте наздоровье.
Правда в тексте главы Резо не смог выразить психоз Синдзи без мата, тут уж ничего не поделаешь. Возможно это и оправдано.
Короче читайте, в этом месяце должна по идее появиться еще одна глава, но уже в самом конце июля.

Снова возвращаемся к Евангелиону. Сегодня главы 52 и 53 из восьмого тома.
Кстати в этом месяце вышла 72 глава, так что ждите её на нашем сайте через несколько дней.

Продолжается перевод He is My Master. Вот и начало третьего тома - 9-ая Глава.

На этот раз снова обновление Хикару. Главы 163, 164, 165. Но этом 20 том закончен.

Наверное пора напомнить, что нас сайт занимается не только переводом Евангелиона и всего, что к нему относится. Поэтому сегодня - две главы Хикару 161 и 162

Ml-40 заканчивает работу над восьмым томом Евангелиона. Полностью готово 3 главы (49, 50, 51), которые я вам и представляю.
Также в достаточно обозримом будущем на нашем сайте появится и второй том Евы, перевод уже начался. Переводит его StoneCrazy, эдитингом займусь я.

Вот наконец-то закончен реэдит 10-ого тома Евангелиона. Получайте том в отличном качестве и соответствующем весе - 47 Мб. Чтож, вы сами на форуме за это голосовали.
Опережая будущие вопросы: для титров к тому использовался официальный концепт-арт, рисовал понятно Садамото

А вот и следующее обновление. Это долгожданная глава ГоС'a. Кстати обе главы третьего тома сделаны на новых сканах, так что 9-ую главу рекомендую перекачать.

Почитали прошлую новость? Позлорадствовали о том, какие же жадные эти самовлюблённые беспредельщики? Можете не отвечать, это не важно. Главное денежки нам на счёт сливать не забывайте. А потом - можете читать список обновлений и приступать к Закачке.
Итак, новости:
1) Аки феникс восстала из пепла Eluosi, подготовившая последнюю главу 2-ого тома D.Gray-Man. После чего засела за перевод предыдущих 12-и глав. Ждите.
2) Переводчики Appleseed продолжают баловать нас "римейками" своих переведённых глав. Впрочем, на этот раз они разразились и главами 6-7. 1-ый том окончен.
3) 8-ая глава He is My Master - ещё одно закрытие тома в сегодняшних обновлениях.
Следующее обновление не за горами…

Сегодня никаких обновлений нет. Просто накопился ряд известий, которые надо довести до вас, господа товарищи.
Во-первых, не особо удивляйтесь дикому наплыву глюков в последние дни. Рано или поздно это должно было случится. Когда над сайтом одновременно работают два почти не поддерживающих друг с другом связи человека, глюки имеют свойство появляться. А потом - размножаться в геометрической прогрессии (copy-paste дес!). И сейчас на Серкла была возложена тяжёлая, но почётная обязанность - отловить и истребить все баги в коде сайта. Пожелаем ему удачи.
Второе. Недавно люди с анимепланета мягко намекнули нам, что по степени нагрузки на их сервер наш сайт - второй после анимефорума. И с этим надо что-то делать.
Первым делом, чтобы решить эту проблему на сайт была добавлена реклама (в надежде на то, что наши посетители неожиданно заинтересуются указанными в рекламе ссылками и тем самым в некоторой степени оплатят существование сайта).
Но что важнее, ссылки сайта с http были исправлены на ftp. И всё бы ничего, но данное изменение повлекло за собой пару неприятных проблем.
1) Теперь не поддерживается докачка файлов.
2) В то время как IE с новыми ссылками работает совершенно адекватно, даже в связке с тем же РеГетом, Opera проявила себя не с лучшей стороны. Она шифрует пароль доступа к ftp, не давая Регету его получить, и поэтому вместо привычного многим "закачать с помощью Reget" теперь необходимо сначала "копировать адрес ссылки", а потом вручную добавлять ссылку к закачкам.
Мы работаем над решением обеих этих проблем, но не могу обещать, что решение будет найдено. Вот так.
Ну и наконец, последнее. Если перевод сайта на ftp в достаточной степени снизит нагрузку с анимепланетовского сервера - отлично. Если же нет - нас будут переводить на платную основу. А платить за сайт из своего кармана я не хочу. Даже сейчас, когда мы не платим за сервер, на поддержку сайта всё равно уходят наши личные деньги. А уж о том, сколько времени он отнимает, лучше вообще не говорить.
В общем, так или иначе, если сайт переведут на платную основу, то жить он будет исключительно за счёт помощи его обладающих Web Money читателей. Если поддержки не будет - Living FLCL закончится. Причём закончится весьма глупо.
Но это всё так, мрачные перспективы. Весьма вероятно, что до этого дело не дойдёт. Однако уже сейчас мы повесили над рекламой номера наших WM-кошельков. Ибо было бы очень неплохо, если бы вы, дорогие читатели, помогли нам оплачивать счета за интернет, уходящий на выкачку и вкачку манги.
На сегодня всё. Завтра, если всё пойдёт нормально, случится долгожданное обновление.

Так как Red Priest Rezo весь запас своего фирменного пафоса спустил на очередное лирическое отступление, новость придётся писать мне.
А лирическое отступление было в честь очередного громкого релиза Living FLCL, а именно 71 глава угадайте чего... правильно - Евангелиона.
Теперь новые главы у нас будут появляться с минимальной задержкой после выхода их в Японии. Короче наслажтесь, оно есть чем.

Вот и свершилось! Реэдит 9-ого тома Евангелиона наконец закончен, теперь правда он весит порядка 35 Мб, но поверьте оно того стоит. Всем перекачать в обязательном порядке!
Перед тем как взяться за 10 том, займусь ГоС'ом. Так что ждите.

Сегодня новых глав нету. А есть первые 4 главы АppleSeed, перевод которых Rolland и Fallen Angel решили подправить.

Вот получайте еще одну главу ДиарС. Про реэдит Евы я еще не забыл, так что ждите...

Обновления на сегодня - 7-ая глава + небольшой бонус к 6-ой He is My Master'а, а также первый результат реэдита различных Евангелионов - 1-ая глава ISIK.

Сегодня глава DearS - 9-ый Контакт.

И снова обновление, но на этот раз не Евангелион, а 6-ая глава He is My Master.
Еще всем советую проголосовать здесь. На сегодня всё.

Вот и всё, закончился 10-ый том Евы. Ну и 7-ой, соответственно, тоже. Воланд теперь займётся реэдитом 9-ого и 10-ого томов (а также GoS2), а я пока предприму очередную попытку засесть за учёбу.
И ещё. В качестве бонуса для поклонников Евы, мы решили выложить Радиодраму по Евангелиону, разумеется с русскими сабами (автор - Денис(ка)).
Еще выкладываем поправленную 204-ую главу Хантера и новую главу AppleSeed.

И, как это ни странно, снова Евангелион. Но сегодня целых три главы: 46, 47, 69. Конец уже близок.

И снова о Еве. Главы 45 и 68.
Еще у нас есть отличная новость для фанов евы. В ближайшем будущем будет большой реэдит всех евангелионов: 9-ого и 10-ого тома оригинала, всего ГоС'а 2 и ISIK'а, если кто-нибудь помнит что это такое.
А пока читайте 10 том на старых сканах.

И еще раз две главы Евангелиона 44 и 67. А также к ним новая глава DearS и He is My Master - второй том начался.
Переписал страничку "О Нас". Теперь там имеются адреса обратной связи почти со всеми нашими переводчиками.

И снова две главы Евангелиона 43 и 66. А также первая глава второго тома DearS, наслаждайтесь.

Сегодня получите еще по одной главе из 7 и 10 томов.
Также поправил чуток 64 главу, но качать всем заново советовать не буду - ничего важного не исправлял, разве что оглавление.

На дворе последние минуты дня дурака. Пора Евы. Без шуток. И намёком это тоже просьба не считать. Просто так вышло, что обновление произошло 1-ого апреля.
Итак, что мы вам приготовили?
1-ую главу 7-ого тома и… 1-ую главу ДЕСЯТОГО. Качайте на здоровье, а продолжение не заставит себя долго ждать.

Что-то мы зачастили с обновлениями, вам не кажется? Угу. Нам тоже не кажется. А что делать, институт напрягает всё сильнее, а остающееся свободное место отжирает новый комп (а вернее игры на нём). Тем не менее, сайт наш жив и умирать пока не планирует. Итак, к списку обновлений:
1) He is My Master, главы 3 и 4. Первый том завершён
2) Глава 207 Hunter X Hunter
3) 4-ая глава Melody of Oblivion. Не удивляйтесь, господа. Проект как находился в замороженном состоянии, так там и останется. Ибо скорость его выхода на русском напрямую зависит от скорости выхода на английском. А на англ его переводят очень медленно. Тем не менее, если английский перевод продолжится, продолжим переводить его и мы.

Поздравляю всех, сайт вновь начал работать как положено. Так что теперь с закачкой проблем быть не должно.
Ну и без лишних слов - к списку обновлений, накопившихся за время очередного вынужденного простоя сайта.
1) Новый проект - He is My Master - очередная манга, по которой делали своё аниме монстры из GainaX. 2 главы. Перевод - Mougrim, эдитор - Senz.
2) Appleseed, главы 3 и 4
3) DearS, главы 5 и 6
4) Hikaru no Go, главы 1-4 20-ого тома
5) Главы 2-6 1-ого тома Евы.

Вот и настала пора ранее обещанного Еванутого обновления. Часть запланированных к обновлению глав так и не успела (всё-таки лень - зло, хоть и двигатель прогресса), но тем не менее, дальше оттягивать было уже некуда. Итак.
1) 6-ой том Евы в переводе ML-40
2) 1-ая глава 1-ого тома Евы в моём переводе. Этот перевод планировалось отправить в печать, но увы, идея пошла прахом. Так что перевод 1-ого тома будет выложен по старинке.
3) Долгожданная 9-ая глава GoS2. 10-ая на подходе.
4) Ну и ещё советую всем зайти вот сюда: здесь лежит великолепная 7-ми стараничая пародия на Еву - eSeDe. Читать всем!
Пока всё. Оставайтесь с нами.

Фанатам Евы сегодня не повезло. Ничего связанного с Евангелионом не будет (снова обещание Резо ушло в никуда), может только в следующий раз.
А сегодня 3 главы Хикару, таким образом 19 том закончен.

Неожиданное падение анимеплэнета немного оттянуло появление обновления, но тем не менее, мы снова в строю. Поехали:
1) Главы 151-153 Hikaru no Go
2) Главы 2-4 DearS
3) 2-ая глава AppleSeed
4) 15-ая глава D.Gray-Man
Следующее обновление, скорее всего, будет носить ярко выраженный Евангелионовый оттенок…
Но обещать не буду. Надоело уже обещать, не получается у меня выполнять обещания :)

Долгожданное обновление стало для нас натуральной головной болью. Вроде и обновить не так много надо, но с резким увеличением количества проектов и переводчиков нам пришлось взвалить на себе непривычные обязанности глав и координаторов целой команды переводчиков. В итоге подготовка в общем-то готового обновления заняла пару дней… Ну, так или иначе, мы вернулись в строй!
Новости:
1) Новый проект: Dears. Переводчик - Mougrim, эдитор - Senz
2) Новый проект: AppleSeed. Переводчик и эдитор - Fallen Engel
3) Целый новый подраздел в переводах: раздел хентайной манги. Обязанность открыть сею цитадель порока вызвался Serkl, переведший несколько коротеньких цветных историй от Юи Тошики.
4) 14-ая глава D.Gray-Man
5) 2 главы 5-ого Бремена, подводящие черту под очередной историей из жизни Бременских Музыкантов.
6) Тотально обновлённая 149-ая глава Hikaru no Go (незря на её эдитинг наезжали, ой не зря). А также следующая, 150-ая глава.
7) Долгожданная (для некоторых), 206-ая глава Хантера. Меня, откровенно говоря, всё больше расстраивает этот проект. Помимо весьма среднего перевода, в последних главах ещё и с эдитингом проблемы начались (сканы порядшно потеряли в качестве в сравнении с оригиналом, причём без видимых на то оснований). Впрочем, как бы я не хотел вернуть проект в свои руки, времени на это у меня нет. Так что пока всё остаётся по старому.
8) Патч-перевод игры Girlfriend of Steel. Перевод - mux_meg, редактирование - Serkl.

Вот, с обновлениями всё. Я же, в очередной раз нарушив данные обещания, увлёкся очередным новым проектом: написанием сценария к манге - фанатскому продолжению FLCL. Место художника пока вакантно, заинтересованных - милости просим к нам на форум, там лежат первые 2 главы.