Вот и подошёл к концу год. За это время мы успели обзавестись преданными (надеюсь) читателями, переехали с "народа" на "анимепланет", поссорились с несколькими защитниками справедливости, назвались "Командой Беспредельщиков", первыми во всём и-нете выложили 9-ый том Евы…
Сделано много. Не сделано - ещё больше. Ни разу не обновился раздел обзоров, раздел GainaX так и вообще так и не был запущен… Но что делать, успеть всё невозможно, а потому просто старались успеть как можно больше. Впрочем думаю, сейчас вам интересно не столько читать мои рассуждения о годе ушедшем, сколько узнать, что же мы подготовили вам к сегодняшнему дню. И потому, перехожу к новостям.
1) У нас новый проект - Hikaru No Go. Перевод его, сразу предупреждаю, я поведу с 19-ого тома (где заканчивается аниме), так что незнакомым с аниме людям этот проект интересен слабо. Остальным - глава 149, просим любить и жаловать.
2) Ещё один новый проект - манга Melody of Oblivion. Одна из первых ласточек нашего глобального замысла по переводу всей связанной с продукцией GainaX манги. Глава 1 - к вашим услугам.
3) Третий новый проект - личная инициатива Voland'а, в кой-то веки решившегося дать волю своему знанию английского - Elfen Lied.
4) 4-ый новый проект, а заодно и новый переводчик в нашей команде: D.Gray-Man в переводе Eluosi! Дружно аплодируем девушке, добровольно влившейся в "Команду Беспредельщиков"!
Проект начат с 13-ой главы, на которой остановились предыдущие переводчики, но по окончании 3-его тома Eluosi обещает заново перевести предыдущие 12 глав. Это так, к сведению.
5) В продолжение проекта по переводу Melody of Oblivion - 2-ая глава.
6) Новая глава Hunter X Hunter.
7) 3-я глава Melody of Oblivion. Перевод, за неимением дальнейших английских сканов, остановлен. Впрочем английский перевод вроде не умер, а только впал в продолжительную кому, так что может проект ещё будет реанимирован…
8) Небольшой бонус, очень слабо относящийся к тематике сайта, но тем не менее… Существует на свете одна дико забойная игра весом 20 метров - Alien Shooter. И всё в ней хорошо, только сюжета считай нет, а то что есть - слишком серьёзно для того безумного экшна, коим является Alien Shooter. Это я и решил исправить. И исправил. Давно ещё. А выложить всё руки не доходили. Но недавно я наконец нашёл оба add-on'а к этой игре, ну и вспомнил о произведенном мной мега-"переводе" для AS. Теперь он лежит в разделе переводы. А через какое-то время там появятся и остальные 2 части мега-трилогии. Кстати, саму игру вместе с add-on'ами на данный момент можно скачать по этому адресу

Вот и всё, что мы вам приготовили на сегодня. Теперь - немного поговорим о будущем. Что же ждёт нас в новом году?
Не знаю уж, как вас, а меня в новом году ждёт сессия. Причём сессия отнюдь не из лёгких. Так что если в январе какие-то переводы от вашего покорного слуги и появятся, то это будет происходить где-то в первых числах. А дальше - мрак и разорение до самого февраля.
А когда бури отгремят, мозг вернётся на своё насиженное место в глубине черепной коробки, а тело вновь упадёт на кресло перед монитором… Переводов манги всё равно не будет. Ибо пора выполнять старые обещания. А потому, как только сессию сменят каникулы, R.P.Rezo засядет за: создание ass-перевода FLCL, редакцию и доводку перевода Samurai Shamploo, массовое написание обзоров на аниме, пересмотренное за последние месяцы, создание давно обещанного раздела GainaX… И уже только потом я вновь займусь переводами манги. Так что поклонникам Бремена и прочих моих проектов - наберитесь терпения!
Также на новый год (если точнее: на конец января - начало февраля) перенесён наш мега-проект, который должен был стать одним из главных наших праздничных подарков - бумажное издание первого тома Евы. Хреново, блин, но это ведь Россия. Тут ничего не получается так, как планируется…
Ну вот, собственно, и всё. Вроде что нужно, я всё сказал. Можете разбредаться по сайту и начинать выкачивать наши новые проекты. Ну и… С Новым Годом вас всех!!!

P.S. Кстати, если кто желает сделать нам новогодний подарок - шлите "подарки" на мой web-money кошелёк: R315721206292.

Что-то начали мы тормозить. За прошедшие 10 дней появилась одно единственная глава. Это Хантер 204. И больше ничего.

Действия группы Living FLCL переходят на новый уровень! Отныне мы будем не только переводить мангу для распространения в электронном виде. Теперь переводы Living FLCL будут появляться и в виде печатных изданий! Первым проектом, издаваемым нами на бумаге станет Evangelion в переводе вашего покорного слуги. Оформить предзаказ на первый том, который будет издан в ближайшее время, можно в нашем новом разделе. Надеюсь, все поклонники Евы и нашей группы поддержат это наше начинание, не дав ему заглохнуть, едва начавшись…

Как и обещал Воланд - обновление.
1)    2 главы Бремена (том 4 - ёк)
2) Небольшой (относительно) бонус для жаждущих Берсерка - прототип.
3) Сайт претерпел небольшой редизайн… Очень небольшой, но имхо выглядеть стал заметно лучше.
А вообще, не удивляйтесь резкому уменьшению количества обновлений - сессия на носу. И наш сайт, думается, на это время будет глохнуть всегда. Ибо не вылетать же из института :)

Вот и закончился 9 том Евангелиона. Переведена 63 глава, и на этом мы завершаем 22-дневный марафон.
Следующее обновление будет предположительно 10 декабря.

Осталась всего одна глава Евангелиона. И она будет уже завтра. А сегодня соответственно - предпосленяя 62 Глава.
Просьба задуматься над окошком, висящим прям над этой новостью...

Сегодня 61 глава Евангелиона. А так же несколько праваленная глава 57. Вот основные исправления: 02-03, 04, 05.

Пришло наконец-то время Хантера, новые главы 202 и 203, а так же чуть переделаные 200 и 201.
Ева будет завтра.

у...
глава Евы 60. Пока все.

Таак... Готова третья (скорее всего пока предпоследняя) глава Евы.
Народ, помогите кто может сканами 61 и далее глав!!

Праздник продолжается!
Готова следующая глава Евы - Глава 58: Отказ.
Для справки, на японском уже вышло 69 глав, на итальянский переведено 67 (его мы к сожалению не знаем), а сканов у нас все еще только на 60, что есть очень плохо.
Но пока еще праздник.
Пока…

Да, знаю, теоретически новость должна была называться "Марафон, День 14-ый".
Однако сегодня повод вполне достойный, чтобы один раз отойти от традиции.
Долбанное событие года! У нас наконец-то появился 9-ый том Евы!!! Пока, правда, не целиком, но лиха беда начало!
Так что слушайте мой приказ: Всем Дико Радоваться!!
Следующие 4 дня (включая сегодняшний), наш марафон будет посвящён 9-ому тому Евы! Гип-Гип, Ур-ряя!!
Итак, глава 57, "Пятое Дитя". Всем качать!!

Снова глава Бремена.

Бремен - NEXT.

Что-то марафон подзатянулся...
Ну и ладно...
Бремен 33.

Как это ни странно, сегодня снова Бремен: #32. Середина тома.

Снова Бремен. Глава 31.

А сегодня неожиданность: Хантер главы 200 и 201.
Перевод - St. Serg@.

Cледующая глава Бремена.

Просто Бремен. Глава 29..

Мы начинаем 4 том Бремена. Глава 28.

Сегодня неожиданное для многих обновление ISIK Глава 2.
До завтра...

Берсерк, Глава 8.
За сим первая часть Берсерка, "Тёмный Мечник", заканчивается. Перевод 2-ой части "Банда Ястреба" будет начат несколько позднее. Для начала нам надо выкачать несколько сотен метров манги в переводе Hawks.
Впрочем мы надеемся, что это дело не затянется надолго.

Мы объявляем неделю ударного труда: будем выкладывать по одной главе каждый день. Сегодня это Берсерк: Глава 7
P.S. Раздел обзоры воскрешен.

Народ!! Мы больше не народе!! Впрочем вы, думаю, и сами это заметили… Короче мы получили левел-ап! Теперь мы не какие-то там ушлёпки, много о себе возомнившие, но при этом ютящиеся на самом примитивном бесплатном серваке! Теперь мы ютимся на мощном бесплатном серваке!! У-ха-ха!!!

А что из этого следует? Ну, в первую очередь из этого следует то, что приём в нашу команду теперь будет происходить куда более строго. Т.е. я лично буду проверять качество перевода и решать, допускать переводчика в нашу команду или нет. Собственно, мы с самого начал планировали поступать так, но поток желающих примкнуть к нам был мягко говоря невелик, так что особо повыпендриваться у нас шанса не было (хотя переводчики всё равно вполне неплохие, так что может это и не требовалось). Но теперь мы крутые и важные, так что увеличится поток или нет, проверять мы будем строго. Просто чтобы расслабиться и поотрываться.

Теперь к новостям.

1) Обновился раздел ссылки. Многие будут рады, увидев что оттуда исчезла ссылка на НГВИ. Причина этого поступка проста - я в них окончательно разочаровался. Идея создать архив всей англоязычной манге в обычной скачке - это конечно круто. Но с их скоростью и размерами обновлений это задача мягко говоря невыполнима. Так что всем советую пеерходить на mIRC и качать мангу с Люрка. Благо там она действительно почти вся.

2) 1-ая глава 3-его тома Берсерка.

3) Оставайтесь с нами. Теперь обновления зачастят…

И снова ГоС. Как все поняли Глава 8. Второй том завершен.

Зачастили что-то с мы обновлениями. Сегодня снова Girlfriend of Steel Глава 7.

Girlfriend of Steel Глава 6.

Глава 5. Перевод второго тома завершен.

Наконец мы приступили ко второму тому ГоС'а. Сегодня первые плоды нашего труда - пятая глава. История продолжается.

Хоть я и не согласен с этим утверждением, Excel Saga, наравне с её типа-продолжением Puni Puni Poemi считается лучшим пародийным аниме. Ну, считается и ладно. Речь сейчас оригинальной об манге. Которая, смею заверить, куда смешнее снятого по ней аниме.
И вот, как и было обещано, на посту "смешной манги" в переводе Living FLCL юную Орифеню сменяет королева настоящая бала - Эксель.
Первая глава, просим любить и жаловать.
P.S. Для меня особо трудный проект, ибо я заодно с переводом выполняю и половину работы по эдитингу… (видели бы вы, какие жуткие сканы у первых полутора томов…). Но и горжусь я им особо. Во-первых - из-за этого самого эдитинга (на мой непрофессиональный взгляд весьма неплохого). Но главное - перевод. Переводить Эксель - настоящее удовольствие. И получилось, на мой взгляд, просто здорово.
В общем - читайте.

Как ни печально (по крайней мере для кого-то), сегодня мы прощаемся с одним из наших проектов. И самое обидное, что прощаемся не потому, что закончилась манга. А потому что на английский язык на данный момент переведено всего 6 глав и ока прогресса в этом вопросе не видно…
Поэтому с переводом 6-ой главы проект по переводу Orefeti меняет значок [A] на значок [S]. До свидания, ушастая ты наша, надеюсь, мы расстаёмся не навсегда…
Ну, вот, погоревали и хватит. Самый тяжёлый в плане эдитинга проект наконец-то остановлен, что бесспорно является поводом для радости (как минимум со стороны Воланда). А на место одной бредовой мега-комедии скоро придёт другая… Следите за новостями, господа и дамы, следите за новостями…

Первая глава 2 тома Берсерка. Не ужасайтесь ее размерами во втором томе всего две главы, так что эта глава уже больше половины тома.
Еще приятная мелочь: оцените одну из лучших страниц манги Евангелион в цвете. Наше творчество™
Теперь грустная новость: Serkl сказал что бросает перевод Евы. Дальнейшая судьба проекта пока под вопросом, в остановленные я пока его не кидаю, а потом посмотрим.

Перевод 19 тома Хантера завершен. Получите 2 последние главы.

Черыре главы Бремена, третий том завершен

Вот и наступила осень. В честь этого (а может и в честь "дня знаний") 4 главы Хантера и глава Орифети. Также перекодированы в .png первые четыре главы 19 тома Хантера.

Перевод 5 тома Евангелиона завершен. Для тех у кого не хватает 2 страниц в 29 главе - сюда, а если нет страницы персонажей - то сюда. Исправлений больше не предвидится...

Том 1

У нас обещанные новые разделы. Наконец-то закончены "Ссылки" и "О нас"
Большого раздела посвященного Гайнаксу можете пока даже не ждать - работа над ним почти не начиналась, так что а пока мы возвращамся к своему обычному занятию - переводу.

У почитателей Евангелиона сегодня большой праздник, а фанаты лично Аски уже уходят у глубокую кому от счастья.
У нас одно из самых больших обновлений 11 глав(!!!!) NGE сразу. Спасибо Серклу за такую быструю и продуктивную работу.

Как некоторые, возможно помнят, изначально сайт планировалось посвятить сразу трём направлениям:
1) Переводам аниме и манги.
2) Обзорам на аниме и мангу.
3) Творчеству фирмы GainaX в целом и FLCL - в частности (читай Фан-сайт FLCL и GainaX).
Однако время шло, я проявлял крайнюю самоуверенность, регулярно увеличивая число проектов, но из трёх основных разделов сайта два оставались зачёркнутыми.
И Вот.
Наконец.
Сегодня.
Мы запускаем раздел #2 - Обзоры!
Уже сейчас на сайте имеется 10 обзоров. Из них 8 - мои. В дальнейшем, думаю, примерно такое соотношение и будет сохраняться, хотя не исключено, что сторонних обзоров больше не будет вообще, а я оставлю право втаптывать аниме в грязь исключительно за собой (ну а вы сможете делать то же самое на форуме (там же можно будет и сами обзоры поругать)).
Также скоро (очень скоро, я думаю сегодня-завтра), будут запущены разделы "ссылки" и "о нас" (страна должна знать своих героев в лицо!). Оставайтесь с нами.

Итак, все мы ждём чего-то. Одни - Хантера, другие - ГоС. Однако, чего бы вы не ждали, сегодня на нашем сайте - 5 глав 3-его тома Bremen, оканчивающие подсюжет с Sulfuric Acid. Наслаждайтесь! И… Let the Rock be with you!!

Как это ни странно, у нас новый прект. Это Evangelion: Ikari Shinji Ikusei Keikaku, перевод и редакция - Serkl.
Из остальный проектов: готовы еще 2 главы Хантера, и четвертая глава ГоС'а, перевод 1 тома завершен. Следующих глав не будет пока мы с Резо не доделает раздел Обзоры.
Еще архивы с Orefeti главы 1-3 перекодированы в .png, вот вроде и все. Ждите наших обзоров.

Сегодня мы наконец исполняем данное ранее обещание - третья глава ГоС. Первая и вторая главы перекодированы в png, так что перекачивать их особого смысла нет.
Serkl перевел 18 главу Евангелиона, конец тома все ближе...
Еще, если кто не заметил уже несколько дней доступна постраничная закачка Бремена и Евангелиона, на остальные проекты в ближайшее время ее не будет.

Сцена погружена во тьму. Потом появляется небольшой луч света, освещающий надпись FLCL. Луч расширяется и постепенно становиться ясно, что эта надпись написана на майке, надетой на ком-то. "Кто-то" медленно поворачивается, а сцена тем временем освещается достаточно, чтобы этого человека было видно.
Кто-то: Да ладно, что уж кто-то. Думаю, такая майка только у меня есть. Даже уверен.
Что ж, будем считать, что Red Priest Rezo так представился.
Rezo: Господа. Я пришёл покаяться. Ибо я продолжаю поступать крайне бесчестно по отношению к вам. Помниться, пару обновлений назад я обещал новую главу GoS. Однако ж её до сих пор нет. Я раскаиваюсь, я понимаю, что мне нет за это прощения, но так уж вышло. Или вот голосование. Вы стараетесь, прилежно голосуете, а я делаю вещи, голосованием даже не учтённые. Простите. Да, я знаю, что большинство голосовало за этот самый GoS, а я так всех кинул… (печально вздыхает) Не знаю, сможете ли вы простить меня за столь непочтенное к вам отношение… Но знаете, я не мог с этим смериться… Когда перевод такой замечательной манги появляется по главе в полгода… Нельзя так с людьми поступать, решил я. И взял перевод в свои руки. Да, вы правильно поняли - я начал работу над новым проектом. Это не значит, что я брошу остальные проекты, просто… Так уж вышло. Новый проект - Buraidan Bremen. Ну и… Ещё раз прошу прощения у поклонников GoS (всхлипывает). Мне очень жаль.
Red Priest Rezo быстрым шагом уходит со сцены, потупив взор. А на сцену выходит Voland.
Voland: Ну, во-первых: да, у нас новый проект. И сразу 4 главы, так что второй том Бремена закончен. А во-вторых: не верьте Этому. Ни черта он не раскаивается. Эта сволочь вообще редкостный пофигист. И людское мнение ему глубоко побоку. У него Бремен - любимая манга (вместе с Хеллсингом). А вы уже можете себе представить его отношение к любимым вещам, типа FLCL…
На сцену, размахивая гитарой, влетает Red Priest Rezo. В глазах - безумный блеск, на лице, счастливая улыбка.
Rezo: Харуко - в Богини Рока!!! Да, рок навсегда!!! Let's ROCK!!!!! ДАААААААААА, Бляяяяяя!!!!
Voland: Вот и я о том же… (бьет Rezo под дых, тот успокаивается и умиротворённо оседает на пол). Кстати, он мне напомнил. В тексте манги напрочь отсутствует цензура. Проще говоря - там немало мата. Имейте в виду. Вот и всё, пожалуй!
Сцена полностью освещается. Red Priest Rezo, как ни в чём не бывало встаёт, оба кланяются. Занавес.

Сегодня мы преведствуем в наших рядах нового переводчика: Serkl'а. Он взялся переводить всем известную мангу Neon Genesis Evangelion с 3 тома (1 и 2 уже были переведены другими людьми ранее). Пока его темпы лично меня очень радуют, сразу выкладываю главы 1-5 третьего тома.
Из наших с Резо переводов сегодня только Орифети глава 4, но к следующему обновлению ждите сюрпризов...

Велком бэк ту наш замечательный сайт! Сегодня опять моя очередь сообщать вам последние известия с переводческого фронта.

1. 4-ая глава 19-ого тома Хантера - к вашим услугам. Первая стычка героев с химаерами!
2. 3-я глава Орифени. Тут слова, как обычно, бессильны. Ибо это та ещё феня.
3. А Подругу Стали мы пока не обновляем. Длинные главы, перевод идёт долго… Но в слёдующий раз она обязательно будет.
4. Эпизоды 4-5 Пучи Пури. Наконец у вас появилась возможность оценить работу нашего 2-ого переводчика, Казина. Пусть и отредактированную мной.
5. Я официально забиваю на редактирование Фафнера. К следующему обновлению, надеюсь, доправлю 4-ый эпизод, но остальные серии если и будут выходить, будут без моей правки.
6. Работа над остальными разделами сайта будет начата тогда, когда Хантер и ГоС будут переведены до концов томов (19-ого и 1-ого соответственно).
   На этом пока всё, оставайтесь с нами.
   

Сегодня у нас сразу 3 главы Хантера. 188 глава переделана на новых сканах, за которые предоставил нам Kain, первая версия 188 главы пока сохранена, всем рекомендую сравнить насколько различаются издания в журналах и последующее их переиздание в отдельных книгах (все переводчики были слегка шокированы разницей). Все дальнейшие главы делаются уже на хороших сканах.
Переведены субтитры на 3 серии Puchi Puri и отредактированы
Вот собствненно и все, ждите новых глав.

На этот раз мы радуем публику 2 главой Орефети, так же обновился архив с 1 главой (в ней исправлено 2 страницы, отдельно их можно скачать отсюда ).
Начат перевод 19 тома Хантера, выложена 188 глава.
На форуме появился опрос по той же теме, что и на этой странице, думаю всем понятно почему. У меня результаты в лучшем случае показываются попытки с десятой, а чаще их посмотреть вообще не удается, догадываюсь что у всех такие же проблемы. Так что может на этот раз мы определим, какой проект интересней читателям.

"В эфире Living FLCL News.
Сегодня у нас в студии особый гость - Red Priest Rezo, человек, недавно переведший на русский язык все 6 серий FLCL!!!
Red Priest Rezo крутиться перед камерами, чтобы те как следует разглядели его мега-майку с артом изFLCL спереди и стилизованной надписью FLCL - сзади.
Ведущий: Да-да, майка отличная. Садитесь уже (Rezo садиться). Итак. Вы наконец-то сделали то, о чём давно мечтали все русскоязычные поклонники FLCL - качественный перевод этого аниме на русский. И что же вы сейчас чувствуете?
Rezo: Я? Чувствую? Хм-м… Хороший вопрос. Дайте как подумать… (Rezo на пару секунд закрывает глаза.Когда он их вновь открывает, в них появляется нездоровый блеск) Пожалуй вот что: это просто %&%^$ &^&*%!! Я так о$%^$о рад, что о%^*#$ть $%^!!! (Вскакивает на стол и вздымает руки к небу) Вы поймите, $%$##^, это же, $%^$, FLCL, %^$%!! %$^$&%^&%%&%$&&^^!!!!!
Oт тени в дальнем углу студии отделяется человек, стремительно подходит к Rezo и втыкает в ногу шприцс неопределённого цвета жидкостью).
Voland: Прошу извинить моё вмешательство, но это его успокоит. Не обращайте внимания, продолжайте.
Voland вновь скрывается в тени, а Rezo, взгляд которого вновь приобрел осмысленное выражение,немного стыдливо садиться назад в кресло.
Rezo: Так о чём я значит? Разумеется я рад. Это самый важный и сложный проект, за который я когда-либо брался. И тот факт, что теперь люди смогут смотреть это аниме с сабами, выполненными, на мой взгляд, на весьма высоком уровне, очень и очень радует.
Ведущий: Что ж, понятно. Но, как я понимаю, вы не планируете останавливаться на достигнутом?
Rezo: Разумеется нет! Создание самого перевода - лишь первый шаг! Дальше мы будем переводить перевод в .ass формат, добавим переводы песен Pillows, комменты… (взгляд Rezo становиться мечтательным). Потом караоке для песен, потом найдём знатока японского, который поправит нам сабы… (Rezo начинаетсползать с кресла, медленно погружаясь в нирвану) … Потом сам выучу японский, сделаю совершенно идеальный саб… Потом поеду в Японию, найду режиссёра FLCL… Прижму его к стенке где-нибудь в тёмном переулке и заставлю СДЕЛАТЬ ПРОДОЛЖЕНИЕ FLCL!!!! (неожиданно Rezo приходит в себя ивновь садиться ровно). Вот. Ведущий: Хм-м… Понятно… Ладно. Последний вопрос… А что вы думаете о самом аниме FLCL?
Voland обречённо хватается за голову, а из глаз Rezo начинают сыпаться искры.
Rezo: Дайте. Ка. Подумать. Что. Же. Я. Думаю. О. FLCL. Фури… Кури… (Rezo вскакивает настол, на ходу доставая из под кресла непонятно откуда взявшеюся гитару. И, потрясая ей,начинает кричать). FLCL - лучшее аниме в мире!!!! ХАРУКО - FOREVVVVEEEERRR!!!! ДАААААА……
Rezo получает резкий удар под дых от Voland'а и плавно оседает
Voland: Думаю, интервью закончено.
Ведущий: Хм-м… Да, действительно. К другим новостям. На сайте переводчиков Living FLCL - 2-ая глава Girlfriend of Steel 2. Также там появился форум, пришедший на замену старой доброй гостевой.
Гостевая это известие пока никак не прокомментировала. Тем временем, согласно сведениям "Алварийских Сил по Борьбе С (АСпоБоС)", средоточием абсолютного зла являются булочки со сверхострым карри и Сибирские Пряники. Кондитеров просят соблюдать особую бдительность…"

У нас еще одно обновление: 187 глава Hunter x Hunter, перевод 18 тома завершен, но прдолжение следует.
P.S. : Еще не забывайте про голосование, от него сильно зависит дальнейшее развитие нашего сайта.

Так, что у нас сегодня…

Ну, во-первых 186-ая глава Хантера. Новая сага начинается, все дела… Тут всем всё ясно и так.

Во-вторых - первая глава нашего нового проекта, манги Orefeti. Манга больная, забавная и интересная. Потому и переводим. Сказать про неё что-то внятное мы не в состоянии, уж извините. Скачайте и посмотрите сами.

В-третьих. Количество активных проектов увеличилось, а количество работающих над ними людей - нет. Соответственно в то время, как один проект будет активно обновляться, остальные будут простаивать. Можно, конечно, обновлять их по очереди… Но, так или иначе, создано голосование, "перевод какой манги вы ждёте сильнее всего?". Да, не удивляйтесь наличию в голосовании Холика. Он там, по большому счёту, чисто для галочки. Хотя, если он победит с серьёзным отрывом… А если вас сильнее интересуют переводы аниме (а если точнее - перевод FLCL), можете писать об этом в гостевой, голосование затрагивает только мангу.

Ну и, наконец, самое важное. Выложена 5-ая серия FLCL. Как и в случае с предыдущими 4-я - это лишь основной костяк перевода в srt формате. Ни перевода песен, ни комментов, ни каких-то графических изысков пока нет. Просто качественный перевод. Если есть что сказать по его поводу - не молчите, всё-таки хотелось бы получить максимально удачный результат. Также в архив добавлен текстовый документик, подробнее рассказывающий о наших планах касательно FLCL.

И сразу же первое обновление: Hunter x Hunter ch185.
Добавлен новый проект - комедия Orefeti. Скоро первая глава...
Работа над сайтом не останавливается, так что разделыОбзоры, GainaX и Ссылки ждите в ближайшее время.

Итак, привет всем тем, кто каким-то образом попал на этот свеженький, только сошедший с конвеера сайт. Я, конечно, догадываюсь, как вы сюда попали и что вам здесь надо, однако ж, позволю себе рассказать о том, что же у нас за сайт такой.

"Living FLCL" - детище в первую очередь двух людей: помешанного на Фури-Кури Red Priest Rezo (то бишь меня) - собственно идейного вдохновителя проекта, объединившего под своим началом небольшой, но талантливый коллектив людей, и Voland'а - человека, приложившего немало усилий ради воплощения моих идей в жизнь.

Для начала сайт планируется посвятить 3-м вещам:

1. Переводам аниме и манги.
2. Обзорам на аниме и мангу.
3. Творчеству фирмы GainaX в целом и FLCL - в частности.

Собственно то, что вы видите перед собой сейчас - ещё не законченный сайт. Даже разделы по обзорам и GainaX пока отсутствуют, а дизайн сайта находиться в стадии разработки. Однако так будет продолжаться недолго. Разделы появятся в ближайшее время, а дизайн… Про дизайн мы думаем (если есть предложения - не стесняйтесь высказывать). Будет создан форум, может ещё много чего полезного… Короче, не едиными переводами жив этот сайт. Планов у нас куда больше.

А теперь к делу. На данный момент к скачке доступны следующие переводы:

1. Girlfriend of Steel Глава 1.
2. xxxHolic Том 2 Главы 1-4.
3. Субитиры Di Gi Charat Nyo 1-6.
4. Субитиры Furi Kuri 1-4.
5. Субитиры Hunter x Hunter OVA3 7-14.
6. Субитиры Puchi Puri Yushi 2.
7. Субитиры Samurai Shamploo 1-4, 15-26.

Пока всё, оставайтесь на связи, обновления не заставят себя ждать!